Esa no soy yo
¿Por qué te enviaría estos textos?
¡Bien, olvídalo! Sólo vuelve al trabajo.
Y nunca me vuelvas a hablar ...
sobre este bucle de tiempo absurdo o lo que sea.
Lo sabía.
Tendras que...
experimentar esto de primera mano ...
para creerme
Este es el momento perfecto.
Mi ira...
ya llegó hasta aquí.
Srita. Lee.
¿Todavía estás loca?
¿Sabes quién causó todo esto?
El lema de mi vida ...
Era ir a trabajar tranquilamente y vivir en paz.
¿Por qué crees que estoy en este lío?
Srita Lee.
¿Fueron las cosas tan difíciles?
Usted debe experimentar esto también.
Deberías ver lo ridículo que es ...
Vivir el mismo día una y otra vez.
Baek Jin Sang.
¡Muere!
No.
¡Srita. Lee!
¿Acabas de decirme que muera?
Srita. Lee.
Yo no...
Voy a dejar que este mundo hoy
Te dije que estoy hablando en serio, ¿verdad?
¡Srita. Lee!
[Episodio 09]
(21 de noviembre, segundo miércoles)
¿Qué? ¿Qué fue eso?
¿Un sueño?
Lo sabía.
Es el 22 de noviembre.
Hoy es miércoles, 21 de noviembre.
Es bastante cálido para un día de invierno temprano.
La mañana será 5 ℃, 1 ℃ más alta que el año pasado.
La tarde se pondrá un poco más cálida.
Usted debe experimentar esto también.
Deberías ver lo ridículo que es ...
Vivir el mismo día una y otra vez.
¿Soy realmente ...
un bucle de tiempo?
(Primer bucle de tiempo de Baek Jin Sang)
(Sentirse bien para morir)
¿Hay alguien sospechoso por aquí?
Sr. Baek!
Vine a trabajar 20 minutos antes hoy.
¿Dónde está la Sra. Lee?
Ella no está aquí todavía.
¡Buenos días! Gran día a todos.
Buenos días.
Dios mío, no es un buen día para nada.
Los miércoles son lo peor para mí.
Dios mío, ¿ya es miércoles?
Sr. Baek?
¿Cuál es la fecha de hoy?
Dije, ¿cuál es la fecha de hoy?
Es...
el 21
Así que lo sabías.
Por supuesto.
¿A dónde vas?
¿No necesito escribir una disculpa escrita?
- ¿Qué? - Es el momento ...
Para la transmisión de la compañía.
Por favor, dime lo que necesito decir.
¿Quieres que escriba una disculpa escrita?
Sí.
La compañía va a dejarlo pasar, pero aún deberíamos ...
pensar en como castigarte
Y para el SR. Baek, el factor más importante ...
Es si esa decisión es correcta en principio.
¿De qué estás hablando?
Sr. Baek. Por favor dejelo.
Alto ahí.
Sr. Baek!
Huye de mí tanto como quieras.
(Otros pueden no escucharte,)
(pero lo haremos)
Escucha. Los resultados dicen que estás bien.
No. Eso no puede ser verdad.
Te equivocas. Estás completamente sano.
En todo caso, eres demasiado racional.
No estas sufriendo ...
incluso un poco de engaño,
Alucinación, o trastorno cognitivo!
¡No no no!
Definitivamente hay algo mal conmigo!
Realmente no hay!
¿Quién es el experto entre nosotros? ¿Tú o yo?
Entonces me estás diciendo ...
Que los bucles de tiempo realmente existen?
¿Qué?
- ¿Bucles de tiempo? - ¿Ves? Es raro, ¿verdad?
Ahora, finalmente estamos hablando.
¿Debería ser hospitalizado?
o recibir tratamiento ambulatorio?
Mejor aún, por favor comienzo el tratamiento ahora mismo.
Por favor.
¡Espere!
¡Oye! ¡Oye! ¡Oye!
¡Abre la puerta! ¡Abra!
- ¡Por favor! - Sr. Baek?
(Otros pueden no escucharte,)
(pero lo haremos. Clínica de salud mental)
¿Qué estás haciendo aquí?
Supongo que estás aquí para hacer algunas diligencias.
Vamos a almorzar
Iremos ahora. Adiós.
Cielos. Sr. Baek.
Usted debe comer también.
¿Cierto?
Dios mio. Eso fue divertido.
Deberías haber venido.
- Vamos la próxima vez. - Sí.
Esto luce delicioso.
- Disfrutemoslo. - Por cierto,
no era eso ...
una clinica de salud mental?
No.
También había otras tiendas, ¿verdad?
Sí. Había restaurantes y ...
Sí. ¿No había también un banco?
No, todo el edificio es una clínica de salud mental.
¿Qué es? ¿Qué?
Oh vamos. No es raro que la gente ...
vaya allá.
Está bien. Buena suerte.
Exactamente. Tienes razón, Sr. Kang.
Una enfermedad mental ...
Es como la gripe del corazón.
Todos nosotros somos propensos a conseguirlo.
¿Verdad, SR. Baek?
Entonces está bien preguntar al respecto, ¿verdad?
¿Porque fuiste ahí?
Soy muy curioso. ¿Me podrias decir por favor?
¿Por favor? ¿Por favor? ¿Por favor?
Bien.
Digamos que los bucles de tiempo existen.
¿Por qué fue creado?
- ¿Qué? - Tu dijiste que...
Te quedaste atrapado en un bucle de tiempo primero.
Entonces, ¿no deberías tener algún tipo de idea?
Bien...
No lo sé.
- ¿Qué? - Asi que...
comenzó en la noche, usted murió en un accidente de auto después de la cena de nuestra compañía.
Después de eso, el día se mantuvo ...
repitiéndose
¿Así que te quedaste ahí y me viste morir?
¿Estabas siendo poco confiable?
Al igual que cómo estás en el trabajo?
¿A dónde fueron?
Seriamente.
Escucha. No sé por qué comenzó este bucle de tiempo,
Pero sé cómo terminarlo.
Solo tú puedes acabarlo.
Si me ayudas,
podemos terminar esto
¿Cómo?
En serio.
Dónde...
¿Qué?
¿Qué están haciendo?
De ahora en adelante,
Por favor, vive de buen corazón.
Sr. Baek. Me iré primero.
Adiós.
Necesito recoger a mi hijo también.
Entonces me iré, señor.
Adiós.
Todos esperaban que fueran las 6 de la tarde.
Sr. Park, ¿no te vas?
¿Lo siento?
Oh, no sabía que ya era tan tarde.
Estaba demasiado concentrado en mi trabajo.
Voy a trabajar un poco más, señor.
- ¿Estás presumiendo? - ¿Lo siento?
Terminar el trabajo a tiempo también es competencia.
¿Crees que la electricidad es gratis?
Vete a casa.
Esta bien señor.
Estoy tan cansado.
Fue un largo día.
Estoy muriendo.
Necesitamos hablar.
¿Qué?
Por ahí.
Aquí.
Oh gracias.
¿Qué es?
- ¿Qué? - Algo está pasando ...
entre usted y el SR. Baek.
¿Qué está pasando entre nosotros?
Que estabas haciendo en el parque
¿El parque?
¿Qué quieres decir? No hicimos nada.
Ustedes se estaban murmurando el uno al otro.
Después de eso, él frunció el ceño todo el día.
¿Todavía vas a negarlo?
Sr. Kang, ¿por qué haces esto?
Quiero decir,
¿Por qué tengo que explicarte esto?
¿Realmente no lo sabes?
¿Cómo podría yo ...
¿Por qué hiciste todo esto por mí?
Podrías haberte metido en problemas.
Para que pudiera verte sonreír.
¿Qué?
Lo hice...
para ti.
Entonces, ¿no lo sabes?
No, realmente no lo sé.
Olvídalo.
¿Era eso lo que querías escuchar?
¿Qué?
¿No es obvio?
Es porque me gustas.
Entonces pensaste ...
No tenía nada mejor que hacer ...
que seguirte y ayudarte?
Soy una persona muy egoísta.
Ven ahora.
Para. No juegues bromas así.
La gente está mirando. Es vergonzoso.
¿Detener Qué?
Acabo de decirte...
¡que me gustas!
¡Ella me gusta!
¿Qué sucede contigo?
¿Quién en el mundo confiesa sus sentimientos de esta manera?
¿A quién crees?
Veamos.
Oh, ese soy yo! ¡Yo!
Silencio.
Esto es todo por tu culpa.
Tu crees...
¿Así es como quise confesar mis sentimientos?
Pero sigues ...
Sigue enfocándote en el Sr. Baek.
Es por eso...
¡Puedes continuar confesando tus sentimientos!
Hey, espera. Srita. Lee.
Hey, Roo Da!
Ella quiere que yo sea agradable?
Está bien.
Cuando la gente quiere que mueras ...
Cuando la gente se enoja contigo,
ahí es cuando comienza el bucle de tiempo.
He intentado innumerables experimentos,
- Así que estoy seguro de eso. - ¿Se enojan conmigo?
¿Por qué?
¿Porque no me aflojo como lo hacen?
¿O es porque son envidiosos ...
¿De mi mentalidad justa y mi personalidad virtuosa?
Supongo que sí.
De todas formas,
si te vuelves amable ...
y tratas a las personas con palabras más amables,
el bucle de tiempo terminará.
Si eso es lo que ella quiere,
Haré eso por ella.
Así que necesito ser amable ...
Y hablar con la gente más amable, ¿verdad?
¿Qué? ¿Qué deseas?
Debes tener una cita importante hoy.
Estás vestido muy diferente hoy.
Bueno, sí.
Me gusta tu pelo.
Te queda mejor ...
que el pelo lacio
¿Vas a una cita a ciegas?
¿Como supiste?
Podrías arruinar todo intentando demasiado.
Tu maquillaje parece el de una loca,
y tus ojos son negros como los de un panda.
Además, tus labios son demasiado rojos.
Debes rehacer tu maquillaje. Por cierto,
Solo te estoy dando un sincero consejo.
¿Qué?
¿Por qué tienes que ser tan molesto?
No es tan dificil
Aquí hay un anuncio del presidente.
Se trata de que MW Chicken se convierta en una empresa cotizada.
El juicio preliminar de la certificación ...
ha sido cancelado.
- ¿Qué? - ¿Seriamente?
El presidente verificará en los otros afiliados para elegir el candidato adecuado...
¿Qué quieres decir? Ha sido cancelado?
(MW Foods, reunión de presidentes de afiliados)
Sólo se ha retrasado.
¿Qué?
- "Retrasado"? - Por lo que me falta,
No pude satisfacer al presidente.
Pero como presidente de mi empresa,
recibir ayuda de la sede no es suficiente.
Qué...
estas tratando de hacer
Innovación.
MW Foods ...
Necesita algo de innovación.
De Verdad?
¿Realmente vas a hacer lo que te pedí?
¿Pensaste que no podría?
Parece que la gente está teniendo problemas ... siguiendo mis altos estándares
Así que voy a tratar de ser un poco más suave.
Así que no te preocupes por una cosa.
Me encargaré de ...
ese maldito bucle de tiempo yo mismo.
Muchas gracias, SR. Baek.
Has hecho una gran elección.
Realmente lo hiciste.
Tú eres el que me tomó la mano primero.
Tengo una gran noticia para todos.
Tengo grandes noticias.
- En el lobby ... - El nuevo director está aquí.
Ella es la primera directora femenina ...
de pollo MW.
Sí exactamente.
- Ven por aquí. - Hola.
- Hola señor. - Hola.
¿Todos esperaron por mucho tiempo?
- No señor. - No.
¿Es ella tu hija?
Sé que es un poco repentino,
pero deberias decir hola
Ella es nuestra nueva directora de Planificación Estratégica.
Todos ustedes parecen muy asustados.
Soy Yu Si Baek,
y estaré trabajando contigo a partir de hoy.
Yu Si Baek?
(Acto de bienvenida de los internos de Gyejin Corporation)
- Haré lo mejor que pueda. - Haré lo mejor que pueda.
- Encantada de conocerte. - Hola.
- Encantada de conocerte. - Soy Yoon Dong Chan.
Soy el jefe de ventas.
Dios mío, mira quién es.
Baek Jin Sang.
Eres tú, ¿verdad?
¿Me recuerdas?
Que pasa
¿Te acuerdas del pasado?
Fue cuando estábamos demasiado ansiosos e inmaduros.
Pero entonces de nuevo,
Aprendí mucho de vuelta entonces gracias a ti.
Espero con interes trabajar con usted,
El Sr. Baek Jin Sang.
¿Qué pasa con el nuevo director?
¿Mi abuelo la contrató?
No, tu tío lo hizo.
¿Mi tío?
¿Qué está planeando esta vez?
¿Por qué? ¿Estás interesado en la empresa ahora?
Dios mío.
¿Qué es esto?
¿Viste la notificación del anuncio de hoy?
- ¿Una notificación? - ¿Qué es?
Hola.
Estaré trabajando contigo a partir de hoy ...
Como el director de Planificación Estratégica.
Mi nombre es Yoo Si Baek.
Como alguien que solía trabajar fuera de la empresa,
Traté de analizar lo que MW Chicken necesita ...
Desde un punto de vista objetivo.
De las cinco mejores marcas de pollo,
MW Chicken es el tercero.
Por lo tanto, eso significa que esta empresa ...
Necesita pasar por una reorganización ...
con el fin de prosperar y hacerlo mejor.
¿Están ustedes aquí para aflojar?
Atención.
No habrá cena de equipo hoy.
De hecho, nunca habrá uno.
- ¿Por qué no? - ¿Cómo puedo saber?
Dios mío, no quiero irme a casa temprano.
"Deshazte de todas las salas de chat grupales".
Dejemos la habitación.
Deberías dejar la sala de chat ahora mismo.
"No dar trabajo después de las horas de trabajo".
"Sal del trabajo a las 5 de la tarde los viernes".
"Ven a trabajar a las 10am los lunes".
"Usa todos tus días de descanso".
"Compruebe si todas las luces están apagadas después de las horas de trabajo".
Y...
"No hay horas extras trabajando a partir de hoy".
¿Qué? No hay horas extras trabajando?
Eso significa que necesitas terminar tu trabajo a tiempo ...
a diferencia de alguien que conozco.
Eso es todo. Vamos a terminar la reunión.
Gracias.
Notificación de emergencia para jefes de equipo.
Reúnete frente a la compañía ahora mismo.
¿Qué? ¿Ella solo quiere que nos enfoquemos en el trabajo?
¿Y qué pasa con la reorganización?
Sr. Baek.
Cuéntanos algunas cosas sobre el director.
Parecía que se conocían.
Si como la conoces
¿Qué clase de mujer es ella?
Te deseo...
morir.
Baek Jin Sang.
No estoy seguro.
- Ha sido demasiado tiempo. - Olvídalo.
Vamos a comer algo picante.
Voy a ir a almorzar con mi equipo.
¿Desde cuándo comiste con ellos?
Empezando desde hoy.
¿Saben que te vas a unir?
Ella ama frijoles
Realmente amas los frijoles.
Come algo más.
¿Quieres mas? Aqui tienes.
Dios mío, toma un poco más.
¿Puedo unirme a ustedes, chicos?
¿Perdón?
Sr. Baek, ¿por qué está usted aquí?
¿Por qué no estás comiendo con otros líderes de equipo?
¿Por qué has venido hasta aquí?
Para poder vincularme con los miembros de mi equipo,
Decidí hacer el bien y almorzar con ustedes.
Coman.
Jung Hwa.
¿Desde cuándo usaste tus palillos así?
Desde cuando era un niño.
Traté de arreglarlo,
pero es muy dificil
Debió haber sido más difícil vivir así.
Vamos, sigue mi ejemplo.
Puedes sostener tus palillos así.
Practiquemos con estos frijoles.
Haga esto ...
muevalo al siguiente espacio.
Vamos, intenta hacerlo.
Sr. Baek.
No nos queda mucho tiempo para almorzar.
Me aseguraré...
de enseñarle como su superior.
No.
Arreglarlo inmediatamente justo en frente de mí.
Dios mío, ¿a quién le importa cómo usas los palillos?
Si ella puede comer, eso es lo suficientemente bueno.
Bien todos?
Sí, no importa si es un tenedor o una cuchara.
Está bien si ella puede comer.
Entonces, ¿por qué no pudiste arreglarlo?
¿Un asunto tan trivial hasta hoy?
Te rendiste porque pensaste que es demasiado difícil.
Jung Hwa, recuerda esto.
Se puede decir acerca de la actitud de uno ...
y el nivel de educación por cómo los usan.
Bueno. Encontremos ese frijol ...
y moverlo al siguiente espacio.
¿Está diciendo que somos trabajadores contratados?
¿Porque no pudimos usar algunos palillos correctamente?
Esto es demasiado.
Está bien. Olvídalo.
Venga.
Sr. Baek, ya es suficiente.
Deja de derramar comida.
Dios, es tan asqueroso.
No eres un niño
¿Por qué estás derramando comida? Eres tan descuidado
Sr. Baek, ¿cuántos años tienes?
Tienen un poco de agua. Eso es bueno.
Dios mío. ¡Eso es suficiente!
¿Qué hice mal?
¡Solo me estoy esforzando como dijiste!
¿Llamas a eso tratando duro?
Si claro. Lo intentaste duro
Por supuesto, es genial ...
Ser considerado y dar consejos ...
a tus juniors fuera del trabajo.
Pero si vas un poco por la borda,
se puede sentir como ...
estás siendo muy entrometido ...
y entrometerse con ellos.
Dios, mujer. Eres muy sensible.
Pero aún,
Pareces más considerado.
Y te convertiste en ...
Un poco más detallado en mostrar tus emociones.
¿Pero por qué no nos esforzamos un poco más?
Dios mio.
¿Por qué tengo que hacer esto?
Harás un gran trabajo
¿No es así, SR. Baek? ¿Sí?
Vamos, lo harás bien.
Vamos, respondeme. ¿Cierto? ¿No es así?
Hagámoslo.
¿El borrador del anuncio se está retrasando?
Sí.
¿Por qué?
Estaba procesando una solicitud ...
Hecho por Ventas ...
y subió la orden de compra tarde.
Es por eso que la fecha de vencimiento fue más allá de la fecha límite.
Lo siento.
- Sr. Park. - si
¿Son las cosas difíciles en el trabajo hoy en día?
Tuve muchas tareas urgentes.
Tengo muchas tareas de alta prioridad.
No todas las tareas de alta prioridad son las mismas.
Debes dividirlo en 0-1, 0-2 y 0-3.
Y entre ellos, el proyecto de nuestro equipo ...
debe ser 0-0.
Sí tienes razón. Estás absolutamente en lo correcto.
Entonces, ¿a qué hora entregaste la orden?
¿No se suponía que fuera entregado a las 8 pm?
Sí. Bien...
Lo entregué a las 11pm.
¿Qué?
- Sr. Park. - si
Siempre trabajas ...
- Muy duro hasta tarde. - ¿Qué?
No, no digas eso.
Es porque no soy lo suficientemente competente.
Exactamente.
¿Qué vas a hacer a partir de ahora?
Ahora tienes prohibido trabajar horas extras.
¿No oyes cómo estamos hablando?
¿trabaja eficientemente?
Por supuesto, será difícil para ti ser promovido ...
si sigues haciendo esto
¿Cómo es tu futuro?
Tienes cinco segundos hasta el final del día.
Comenzará la cuenta atrás.
5, 4, 3,
2, 1.
¿No me escuchaste?
Guarda el proyecto.
Vamos a terminar y vamos.
- ¿Ya terminaste? - si
Guardalo
Está completamente oscuro.
¿Qué?
Mi futuro que acabas de mencionar ...
es exactamente como son las cosas ahora.
Se acabó el día de trabajo. En cinco minutos,
Todas las computadoras se apagarán.
Por favor guarda los archivos ...
en el que has estado trabajando.
(Director Yoo Si Baek)
Qué pena.
Sigues siendo el mismo, Baek Jin Sang.
(El episodio 10 saldrá al aire en breve.)
- ¿Qué? - No es nada.
(Episodio 10)
Que es nada
Gracias. Muchas gracias.
Sr. Park, creo que está un poco borracho.
No.
Estoy bien.
Min Joo.
Tengo una pregunta.
Tu crees...
Voy a ser despedido?
¿Qué estas diciendo? ¿Por qué te despiden?
Quiero decir,
Para ser honesto, me subí ...
El lado malo del SR. Baek.
Y nuestra empresa ...
Está pasando por la reestructuración.
De ninguna manera.
Deja de tener malos pensamientos. Abre la boca.
Sr. Park, ¿qué hay de malo en ti?
Eres la persona más diligente de nuestro equipo.
Ella está en lo correcto.
Esta vez, el Sr. Baek fue realmente horrible.
Exactamente.
Debemos tomar este día y maldecir a ese hombre ...
al pozo de fuego ...
Eso no está bien.
Bueno, quise decir ...
que estoy seguro de que sólo estaba dando un consejo.
Es solo que el camino ...
Expresó que era un poco demasiado duro.
¿Por qué el SR. Baek siempre dice cosas?
¿Que te perforen a través de tu corazón?
Exactamente.
Él debería simplemente ...
Solo ... solo que?
Debería despedirlo en lugar de ser tan malo.
No, eso no es correcto.
Sinceramente,
Realmente no me importa que me trate de esa manera ...
En lugar de despedirme.
¿Qué?
Quiero decir,
en lugar de mantener mi inútil orgullo,
Lo que necesito es ese dinero ...
Que me pagan cada mes ...
para ganame la vida.
¿Por qué convertiste esto en un documental?
- Solo estaba ... - No.
No voy a convertir esto en un documental.
No me puedes entender
Voy a ser honesto.
Eres competente
Si quieres,
Usted puede cambiar libremente de departamento como desee.
Y ni siquiera es período de promoción,
Pero fuiste promovido para convertirte en gerente.
¿Tiraste algunas cuerdas? ¿Es tu familia rica?
Dime.
Mira.
Vamos, basta.
¿Por qué tenemos que luchar cuando el Sr. Baek tiene la culpa?
Para.
Sé que bebí mucho, pero ...
- Me iré primero. - Espere...
- No, no, debería hacerlo. - No te vayas.
- Vete más tarde. - No, lo siento.
Déjenme ir.
Lo siento mucho. Realmente.
Creo que te hice quedar mal sin ninguna razón.
Dejame salir...
No no. Quédate aquí.
Que te diviertas. Adiós.
No me sigas Lo siento mucho.
(MW alimentos)
¡Hola a todos! ¡Es un gran día!
¡Hola! Hola, SR. Baek.
Soy manager park,
y estare trabajando duro
Lo haré lo mejor que pueda.
¿Por qué se va por la borda tan temprano en la mañana?
Sr. Park, ¿qué es?
¿Has ganado la lotería anoche?
Estás en lo correcto.
Yo creo...
que tener un trabajo en este día y edad ...
Es como ganar la lotería.
Voy a trabajar duro Podemos hacerlo!
Srta. Choi, puedes hacerlo!
¿Tan de repente? Está bien, puedo hacerlo!
- Podemos hacerlo. - Podemos hacerlo.
Todos pueden volver al trabajo.
Sí. ¿Hay alguien para ayudar a las ventas ...
¿Con respecto al evento al aire libre?
No hay voluntarios?
No lo creo, señor.
Iré.
¿Estarás bien solo?
Sí, no te preocupes por eso.
No, no hay.
- Quédate quieto. - Quédate quieto.
¡Soy de marketing!
¿En qué puedo ayudarte?
Ven aca.
Él estará ayudando
- Bueno. - Lo haré.
¿Qué estarás haciendo?
¿Yo? Me quedaré aquí y veré.
¡Cuidado con el aceite!
El tiempo parcial no puede hacerlo.
¿Quién hará eso entonces?
Lo haré.
Tú...
¿Crees que eres la altura correcta?
¿Qué?
Sr. Park, te lo ruego.
¿Qué es? ¿Puedo hacerlo?
Hola. Gracias. Tomar uno. Aquí.
- Son baquetas. - Bueno.
Por favor danos más!
¡Bien bien!
Eres Sung Shin, ¿verdad?
Sung Min y Sung Shin, tienen más. Disfrutar.
- Sr. Park. - Cielos.
Debo ir al baño, así que por favor, hazte cargo.
- Sí - ¡Gracias!
No hay problema. Déjame ver.
Todo bien. Aquí está la pechuga de pollo.
No puedo creer que estoy friendo a mis amigos.
Creo que tenemos que freír más.
¿Vas a ir al evento?
Voy a mirar a mi alrededor ...
y ayudar al Sr. Park.
Ha estado trabajando hasta tarde estos días.
Ha pasado por muchas cosas.
Entonces debería irme también.
¿Qué? ¿No vas a ir a casa?
Entonces tengo que seguir la etiqueta.
Yo tambien voy
Vamos todos
¿Lo siento?
Quiero ver si está bien.
Bueno.
Oye, no puedes estar comiendo eso.
¿Dónde los tiro?
- Por ahí. - Lo tengo.
¿Aquí? Cielos.
¿No deberíamos separar la basura?
Dios mío, señor Park. Estás en llamas hoy.
Esto no es nada.
Va muy bien hoy.
Los clientes están animando.
¿Debo hacerlos animar más?
- ¡Puedes hacerlo! - ¡Puedes hacerlo!
Adiós. Los clientes lo aman.
- Por favor, freír un poco más. - Bueno.
- Espera, déjame llevar esto. - Bueno.
Aquí.
- ¡Podemos hacerlo! - Si podemos.
¿Dónde está el Sr. Park?
Lo estoy llamando ahora mismo.
¡Fuego! ¡Es un fuego!
¡Hace calor! ¡Por favor apágalo!
¿Qué debemos hacer?
¡Por favor ayuda!
¡Hace tanto calor! ¡Hace tanto calor!
¡Hace tanto calor! Es tan...
Sr. Park.
¿Qué vas a hacer al respecto?
¡Planeamos esto por tanto tiempo!
¡Limpia eso!
Lo haré.
Gracias.
Señor.
Cometí un gran error.
Lo siento señor.
No te disculpes
No señor. Realmente hice un gran lío.
Disculpándose después de hacer un lío ...
Puede ser realizado por un niño de 5 años.
Si eres un adulto que también tiene ... la posición de un gerente,
¿No deberías actuar de manera diferente?
Sí. Tiene toda la razón, señor.
Lo sé
Entonces haz lo que te digo.
Sí señor. Haré cualquier cosa que me digas que haga.
De ahora en adelante,
No salgas de tu camino para hacer algo.
Nadie esperará nada de ti.
Creo que te fuiste por la borda.
¿Por la borda? ¿Yo?
Está bien que cometí un error.
Pero no creo que tuvieras que ser tan duro.
Entonces...
¿Trabajar batiendo alrededor del arbusto funcionaría?
Estaba siendo honesto acerca de cómo me sentía.
Por tu bien.
- Cariño - Sí
¿Debo dejar mi trabajo y comenzar mi propio ...
restaurante de pollo?
¿Por qué?
Nuestros hijos aman el pollo.
Si los dos trabajamos duro y ganamos dinero como ahora,
¿no estaría bien?
¿Eso tiene sentido?
¿Por qué dejarías un buen trabajo?
Porque es tan difícil.
Es muy dificil.
¿No puedes consolarme?
¿Crees que te pagan solo por tu trabajo?
Es una compensación por aguantar ...
Todo el tormento en el trabajo.
¿Qué dijo Min Joon?
Quería tomar clases de taekwondo ...
Con su amigo, Hee Chul.
¿Y?
Le dije que hiciera eso, pero él se negó.
¿Por qué?
Dijo que cuesta demasiado.
No, déjame.
¿Dónde está el Sr. Park?
No podemos encontrarlo.
Hey hey
Srita. Lee.
- ¿Qué? - Srita. Lee.
Iré.
Que esta pasando?
El número al que ha llamado esta ocupado o....
¿Por qué no contesta?
¿Dónde podría estar ella?
¿Qué es?
¿No estás preocupado?
El Sr. Park ni siquiera responde a su teléfono.
Él es tan débil de corazón.
Es un problema psicológico.
¿Qué?
Él necesita enfrentarse a sí mismo.
Él necesita saber quién es él.
Solo pones axucar a la rudeza como honestidad.
Justificas las críticas sobre ti mismo ...
para sentirte mejor ...
¡Como un idiota irrazonable!
¿Qué?
¿Estarías feliz de escuchar eso?
Así es como todos piensan realmente en ti.
Srita. Lee.
¿Has terminado de hablar?
¿Cuál es el problema de decir las cosas bien?
¿Por qué estás tan obsesionado por lastimar a la gente?
Dios, ¿a dónde fue ella?
Entonces, ¿quieres que sea pretencioso?
¿Pretencioso?
Sí.
La gente está lidiando con tus tonterías ...
Porque al menos saben ser pretenciosos.
¿Crees que te felicité ...
porque realmente estabas haciendo un buen trabajo?
Solo estaba tratando de salir de este bucle de tiempo ...
por convencerte.
Estas diciendo...
¿me mentiste?
¿Y si no te mentí?
¿Me habrías escuchado?
Trate de preguntar a alguien en la empresa.
Probablemente dirían ...
Ellos cortarían lazos contigo ...
si pudieran
¿Que acabas de decir?
Srita. Lee.
¿Ya terminaste?
Dijiste que no te gustaba ser pretencioso.
Bien entonces.
Te lo contaré todo.
La razón por la que se produce el bucle de tiempo ...
no es porque la gente simplemente se enoja contigo.
Sucede...
cuando alguien desea que te mueras
¿Crees que es común ...
que alguien sea odiado tanto ...
por otras personas?
Ellos...
quieren que muera?
Lo que quiero decir es...
Olvídalo.
- Sr. Baek. - Entonces no me trates.
¡Puedes dejar de preocuparte por mí!
¿Tú ... quieres ...
que me deje de preocupar por ti?
¿Qué están haciendo?
Bien.
Yo haré eso.
Realmente no espero ...
nada de ti ya
Se supone que debo llevar esto a las ventas.
Oye, Se Ra.
Aquí.
Como esta todo
¿Sus nuevas políticas van bien?
La mayoría de los empleados son amistosos con ellos.
Pero los que están en el camino ...
de la nueva visión de la compañía ...
Parecen tener un problema.
Entonces supongo que deberíamos empezar a hacer ...
Lo que realmente queríamos hacer.
Vamos a deshacernos de ...
Todos los empleados incompetentes.
Por favor llame al Sr. Yoon de HR.
Gracias.
¿Quieres que los empleados evalúen a los jefes de equipo?
Dios mío.
- ¿Para qué es esto? - ¿Eso traerá a cabo ...
El resultado que queremos?
El sistema clasifica y analiza las respuestas.
Así que nadie puede manipular las respuestas de nadie.
Pero...
¿Sí?
Podemos usar indicadores desfavorables para alguien ...
Probando su carácter o sociabilidad ...
y usar eso para inducir el resultado que queremos.
(Tablero de notificaciones)
Para comenzar la innovación de MW Chicken,
vamos a empezar ...
pidiendo a los empleados que evalúen a los jefes de equipo.
Siempre fuimos los que nos evaluaron.
¿Y ahora, quieren que evaluemos al gerente del equipo?
¿Cuál es el problema? Solo hagamos lo que se nos pide.
Vamos a escribir todo lo que queremos decir.
(Enviar)
(Gracias.)
(Los resultados saldrán hoy a las 5pm.)
Dios mío.
Lo siento. Perdóneme.
Lo siento.
(Resultado de la evaluación del gerente de equipo)
(Baek Jin Sang: 0 puntos)
¿Tiene cero puntos?
"Para aumentar ..."
"Sus habilidades en servicio al cliente ..."
"y fortalecer sus habilidades sociales"
"Será nombrado gerente ..."
"de una de nuestras tiendas de pollo MW".
Muevanse. ¿Qué es?
- Déjame ver. - Los resultados están fuera.
Dios mío.
Jin Sang tiene cero puntos?
Esto es muy vergonzoso.
Ustedes lo calificaron, ¿verdad?
Dios mío, ustedes son muy honestos.
¿Cómo pudiste hacerle esto a tu jefe de equipo?
Eres tan valiente
Dios mío, esto es increíble.
(Habilidades sociales: 0, Responsabilidad: 0)
(Sus habilidades sociales son terribles.)
Sr. Baek.
Sr. Baek, ¿no vas a casa?
Sr. Baek.
Cero puntos...
Bien...
Srita. Lee.
Tienes 5 segundos hasta el final del día.
Comenzará la cuenta regresiva.
5, 4,
3, 2, 1.
La gente está lidiando con tus tonterías ...
Porque al menos saben ser pretenciosos.
Trate de preguntar a alguien en la empresa.
Probablemente dirían ...
Ellos cortarían lazos contigo ...
si pudieran
Es esto...
¿Cómo se sienten realmente acerca de mí?
Te sirve bien, Baek Jin Sang.
Esto es lo que ustedes llaman karma.
¿Quien es este?
Sra. Lee, ¿qué debemos hacer?
Dios mío, SR. Baek.
Dios mío.
Realmente no sé qué decir.
(Gerente del equipo de marketing, Baek Jin Sang)
¿Estás yendo a casa?
Estarías más aliviado...
si tuvieras a alguien que ...
no habla mal de ti en la compañía.
Pero tú...
no tienes a nadie a tu lado
Si Baek, tu ...
No has cambiado en absoluto.
Tal vez por eso...
Me siguo recordando ...
el pasado cada vez que te veo.
También me acuerdo de cómo me hiciste...
enojar
¿Aún te aferras a eso?
¿Cómo podría olvidar?
Llegué hasta aquí, incluso cuando soy mujer ...
Gracias a ese incidente.
Hola.
Tome una copia. Gracias.
¿Hay voluntarios para este proyecto?
YO...
Quiero darle una oportunidad.
¿Necesitas alguna ayuda?
No, puedo manejarlo.
Gracias.
Eres la única persona con talento este año.
Me aseguraré de mostrarte ...
que puedo manejar mejor que cualquier hombre
Puede ser un pequeño error,
pero si ella lo encubrió sabiendo que está mal,
- Es una historia diferente. - si
Odiaba cómo se destacaba tanto.
Todo es para mejor.
Hablaba como si pudiera hacer todo. Bien por ella.
Exactamente, ella se destaca demasiado.
Yo era el único ...
Quien tuvo el puntaje más alto entre todos los internos.
Pero me despidieron por tu culpa.
Esa no es mi culpa,
y no sucedió porque eres una mujer.
Es porque escondiste tu error.
No.
Eso se convirtió en una buena excusa.
No tiene sentido discutir sobre nuestro pasado.
Estoy bien ahora.
Pero por supuesto,
No estarás bien empezando ahora mismo.
Dios mío, lo odiaba tanto,
Pero se siente tan vacío sin él.
Exactamente.
- Sr. Baek. - Entonces no me trates.
¡Puedes dejar de preocuparte por mí!
Me dijo que dejara de preocuparme por él.
¿Por qué estoy tan preocupado de nuevo?
¿Y si pasa algo?
¿Qué tienes en mente de nuevo?
¿Qué?
Salgamos y hablemos.
No puedo salir afuera ahora mismo.
De Verdad?
Entonces, ¿debería hacerlo aquí?
¿Qué?
Srita. Lee. No tienes novio, ¿verdad?
No tengo
Pero, ¿por qué de repente quieres saber eso?
No me importa si tienes uno.
Estoy seguro.
¿Saldrías conmigo?
Estás haciendo esto otra vez.
Odio las bromas como esta.
No estoy bromeando.
Sal conmigo.
Es genial no verlo a su alrededor.
Pero me pregunto qué está haciendo Baek Jin Sang.
Probablemente le golpeó fuerte.
¿Y si regresa de allí?
¿Tiene un plan?
No será fácil.
Ya tomé medidas.
(Mexx Chicken)
Tomaste medidas? ¿Como que?
Lo envié a ese restaurante.
Jung Mi, Hyun Taek, ven a comer.
Maldita sea.
Ven a comer de una vez cuando te llamo.
¿No vas a dirigir el negocio?
Olvídalo. Estoy a dieta.
- ¿Qué? - Eres como mis hijos.
Nunca vienes y comes a la vez, ¿verdad?
- Ven y come. - Dios mío.
Entre los 30 franquiciados bajo gestión directa,
El restaurante con menos ventas ...
más probable es que se cierre pronto.
¿El franquiciado de Garibong?
El franquiciado de Garibong.
Baek Jin Sang, no será fácil.
Duele.
Estoy haciendo esto para lastimarte.
- Solo come. - Hola.
(Sentirse bien para morir)
Sin habilidades sociales y cero relaciones personales.
La gente jurará y te dirá que no vivas así.
¿Lo entiendes, ladrón?
¿Te gustaría trabajar con alguien como tú?
¡Idiota!
- ¿El bucle del tiempo? - El bucle de tiempo.
De vuelta a ti, idiota loco.
Sr. Baek, al final,
Las cosas cambian solo cuando haces algo de verdad.
Lo he estado planteando muy bien.
Será perfecto cuando vengas a tomarlo.
Vamos a cerrar.
¿Qué? ¿Cerrar?